1 00:01:00,727 --> 00:01:03,634 Oto on! 2 00:01:04,727 --> 00:01:09,829 - Stary, dobry Egonie. - Teraz znowu wszystko będzie dobrze. 3 00:01:09,853 --> 00:01:16,682 - Ma paczkę z planem. - Dziękuję Ci Panie, dziękuję za Egona. 4 00:01:29,563 --> 00:01:35,580 - Egonie, jak dobrze cię widzieć. - To było trudne. 5 00:01:35,604 --> 00:01:38,455 - Cholernie nudne. - Yvonne również nie może się tego doczekać. 6 00:01:38,479 --> 00:01:42,476 - Ona czeka z kawą. - I ciasto warstwowe. 7 00:01:44,313 --> 00:01:48,641 Tak, bo masz plan, prawda? 8 00:01:48,856 --> 00:01:52,957 Oczywiście, że Egon ma plan. Po prostu uspokój się. 9 00:01:52,981 --> 00:01:55,207 Tym razem jest to niezwykle ważne. 10 00:01:55,231 --> 00:02:01,147 Ale nie musisz się spieszyć. Musi po prostu wyjść. 11 00:02:03,690 --> 00:02:09,207 - To nie jest coś, co dotyczy milionów? - Kjeld, przestań. 12 00:02:09,231 --> 00:02:13,666 Dlatego nie musisz postaw to w ten sposób. 13 00:02:13,690 --> 00:02:17,604 Nieładnie przypominać Egonowi, jak skopali mu tyłek. 14 00:02:17,648 --> 00:02:20,791 trzymaj się tego dopóki nie wrócimy do domu, do Yvonne. 15 00:02:20,815 --> 00:02:24,750 Egon musi mieć swoje cygaro. 16 00:02:24,774 --> 00:02:29,333 Oczywiście, że to zrobię. Żegnaj, Egonie. Pochodzi z Børge. 17 00:02:29,357 --> 00:02:34,750 - Dziękuję. Gdzie jest Børge? - Źle się czuł. 18 00:02:34,774 --> 00:02:38,626 - Børge musiał mieć na co czekać. - Więc Benny... 19 00:02:38,650 --> 00:02:41,959 - O co chodzi z Børge? - To nie jest takie proste... 20 00:02:41,983 --> 00:02:45,251 Poczekaj, aż wrócimy do domu do Iwony. 21 00:02:45,275 --> 00:02:49,710 Egonie, nie wierz, to coś osobistego. 22 00:02:49,734 --> 00:02:55,168 Zawsze miło Cię witaliśmy. Ale tym razem nie ma czasu… 23 00:02:55,192 --> 00:02:59,419 ...by podążać miliony i tym podobne. 24 00:02:59,443 --> 00:03:04,919 - Tym razem jest poważnie. - To Børge. 25 00:03:04,943 --> 00:03:08,752 - To znaczy tak wiele. - Tak, bardzo znaczące. 26 00:03:08,776 --> 00:03:12,711 Teraz są to nieszczęścia i losy małego dziecka, to jest zagrożone. 27 00:03:12,735 --> 00:03:16,002 - Børge nie jest... - Nie. 28 00:03:16,026 --> 00:03:21,253 Børge poznał młodą dziewczynę, i wyrządził jej krzywdę. 29 00:03:21,277 --> 00:03:26,003 - I sprowadził ją na niebezpieczeństwo. - Będzie miała małego. 30 00:03:26,027 --> 00:03:29,421 - Ma na imię Fi. - Czy Børge... 31 00:03:29,445 --> 00:03:32,878 - To wina jego ojca! - Co? Źródło? 32 00:03:32,902 --> 00:03:35,879 - Nie w ten sposób. - Iwona? 33 00:03:35,903 --> 00:03:38,754 Sam wiesz o tym bardzo dobrze. 34 00:03:38,778 --> 00:03:44,921 Gdybyś powiedział swojemu synowi o tym jak i jak... 35 00:03:44,945 --> 00:03:49,588 - W końcu się dowiedział. - Nie musisz się o nic martwić. 36 00:03:49,612 --> 00:03:54,088 - Ponosisz dużą część odpowiedzialności. - Nie mam żadnego 37 00:03:54,112 --> 00:03:57,588 Mój mały Børge byłem w złym towarzystwie. 38 00:03:57,612 --> 00:04:00,839 W końcu Egon jest zawsze w więzieniu. 39 00:04:00,863 --> 00:04:05,047 Ale zawsze tu siedzisz i uczy go pić lagery. 40 00:04:05,071 --> 00:04:11,006 Jak zwykle to my kobiety, który musi dźwigać ciężary. 41 00:04:11,030 --> 00:04:16,464 Lille Fie musi być matką, a ja...będę babcią. 42 00:04:16,488 --> 00:04:21,149 Dzieje się tak tylko dlatego, że jesteśmy otoczeni psich głów i on... 43 00:04:21,239 --> 00:04:27,257 Cóż, teraz to się stało. I też nie jest tak źle. 44 00:04:27,281 --> 00:04:31,590 Nie bierzesz już tego tak poważnie. I tak może znieść białą pannę młodą. 45 00:04:31,614 --> 00:04:36,300 W dawnych czasach nie miało to żadnego znaczenia, ale na szczęście żyjemy w naszych czasach. 46 00:04:36,324 --> 00:04:41,341 I muszą się pobrać, zanim będzie można to zobaczyć. W mojej rodzinie tak robiliśmy. 47 00:04:41,365 --> 00:04:46,425 A potem muszą mieć mieszkanie, meble, zasłony, sprzęt dziecięcy i wózek. 48 00:04:46,449 --> 00:04:52,259 - Czas zacząć. - Oczywiście, że tak. 49 00:04:52,283 --> 00:04:59,175 - Egon ma plan. - Tu nie chodzi o miliony... 50 00:04:59,199 --> 00:05:02,718 - Nie, nie. - Dobry. 51 00:05:02,742 --> 00:05:08,218 ile to jest więc mogę to zorganizować. 52 00:05:08,242 --> 00:05:12,191 - Ile to kosztuje, Egonie? - 50 000. 53 00:05:14,117 --> 00:05:18,010 50 000? To nie ten świat w dzisiejszych czasach. 54 00:05:18,034 --> 00:05:22,427 - Ale czy możemy na nich liczyć... - Oczywiście, kiedy Egon tak powie. 55 00:05:22,451 --> 00:05:26,510 Potem to mówimy. Zacznij. Nie możesz tu siedzieć. 56 00:05:26,534 --> 00:05:29,594 Egon musi tylko wyjść pierwszy. 57 00:05:29,618 --> 00:05:34,859 Tak, ale nie siedź i nie wieszaj się. Børge i Fie są z położną. 58 00:05:36,869 --> 00:05:40,052 - Egonie, o co chodzi? - Posłuchajmy. 59 00:05:40,076 --> 00:05:42,678 - Tak, to... - Czy to niebezpieczne? 60 00:05:42,702 --> 00:05:45,511 - Teraz przestań. - Czy to trudne? 61 00:05:45,535 --> 00:05:49,387 - Ani niebezpieczne, ani trudne. - I co? 62 00:05:49,411 --> 00:05:54,053 - Już wystarczająco źle, że jest to nielegalne. - 50 000 nie może być legalne. 63 00:05:54,077 --> 00:05:59,387 - Czy to zamach stanu? - Nie, żadnego zamachu stanu, doświadczenie. 64 00:05:59,411 --> 00:06:04,346 - Jakiego rodzaju rzeczy? - Doświadczenie życia. 65 00:06:04,370 --> 00:06:08,971 - Jak to? - Musimy pracować dla barona. 66 00:06:08,995 --> 00:06:12,680 - Baronie? - Co to jest? 67 00:06:12,704 --> 00:06:16,763 Mówisz o 50 000? Czy to baron gulaszowy? 68 00:06:16,787 --> 00:06:22,805 - Czy mogę być wolny? Baron obiektywu. - Ale nic z milionami! 69 00:06:22,829 --> 00:06:26,681 Baron obiektywu Ulrik Christian Frederika Løvenvolda. 70 00:06:26,705 --> 00:06:29,972 - Boże, czy to on z magazynu obrazkowego? - Dokładnie. 71 00:06:29,996 --> 00:06:35,118 - A z Home i Søndags BT? - Wybitna osobowość. 72 00:06:35,914 --> 00:06:41,348 Kammerjunker, członek Kapituła zakonu, aktywny biznesmen, - 73 00:06:41,372 --> 00:06:48,182 - członek zarządu sp ubezpieczenia, wysyłka, eksport, - 74 00:06:48,206 --> 00:06:53,265 - pasze, gleba i beton, chemikalia, żywność, supermarkety. 75 00:06:53,289 --> 00:06:56,599 Krótko mówiąc, jeden z wielkich synów Danii. 76 00:06:56,623 --> 00:07:01,475 - Naprawdę go spotkałeś? - Nie, jeszcze nie. 77 00:07:01,499 --> 00:07:04,850 Dzieliłem komórkę z jego pełnomocnik Sądu Najwyższego. 78 00:07:04,874 --> 00:07:08,600 Prawdopodobnie go spotkam ze względu na zadanie, którego się podjąłem. 79 00:07:08,624 --> 00:07:14,392 - Wtedy prawie musiałeś zabrać ze sobą Børge'a. - Może później. 80 00:07:14,416 --> 00:07:19,100 To wspaniale, że w końcu jesteś są na dobrej drodze - 81 00:07:19,124 --> 00:07:24,780 - i zaczął cię zabierać coś rozsądnego dla. 82 00:07:26,917 --> 00:07:30,851 - W takim razie co jest? Co zamierzamy zrobić? - Będziemy pracować? 83 00:07:30,875 --> 00:07:35,934 Nie masz planu? Ty zwykle aby wszystko było zaplanowane i zorganizowane. 84 00:07:35,958 --> 00:07:40,351 Nie jest to konieczne. Wszystko jest dla nas zorganizowane. 85 00:07:40,375 --> 00:07:44,643 Wykorzystałem ten czas na naukę historia rodziny Løvenvoldów. 86 00:07:44,667 --> 00:07:47,102 Zapierające dech w piersiach przeżycie. 87 00:07:47,126 --> 00:07:52,782 Jakbym przeżywał na nowo największe i najwspanialszych rozdziałów w historii. 88 00:07:54,376 --> 00:07:59,498 Byli zaangażowani od zarania dziejów. 89 00:08:00,168 --> 00:08:04,394 Był tam przodek rodziny Król Svend, kiedy podbiliśmy Anglię. 90 00:08:04,418 --> 00:08:07,644 Podążali za królami na dobre i na złe. 91 00:08:07,668 --> 00:08:11,187 Rodzina stała się znana dość wcześnie jego hojny stosunek do pieniędzy. 92 00:08:11,211 --> 00:08:16,437 Przez Chr. Procesja koronacyjna IV Løvenvold prowadził. 93 00:08:16,461 --> 00:08:20,145 W bitwie pod Kolberger Heide nie tylko majestat został ranny. 94 00:08:20,169 --> 00:08:23,937 Również wierny Løvenvold. 95 00:08:23,961 --> 00:08:30,063 Rodzina była na morzu, i jednemu człowiekowi dano statek, żeby poprowadził... 96 00:08:30,087 --> 00:08:34,271 Od tego czasu upewnili się, że przegraliśmy nasze wojny z honorem. 97 00:08:34,295 --> 00:08:41,290 Zawsze napawali dumą rodziny imię, herb i wybrany język bez skazy. 98 00:08:42,462 --> 00:08:46,730 - Cholernie mądry, Egon. - Piękny. 99 00:08:46,754 --> 00:08:51,856 - Jest duży, jest duński... - Miło. 100 00:08:51,880 --> 00:08:55,731 - I co wtedy, Egonie? - Teraz musisz posłuchać. 101 00:08:55,755 --> 00:08:59,289 (brzęk) 102 00:08:59,630 --> 00:09:03,148 - Uff. - Zamknij się, Egonie. To Fi. 103 00:09:03,172 --> 00:09:07,523 Kjeld, mówiłem to już wcześniej. Musimy mieć nowy dzbanek do kawy. 104 00:09:07,547 --> 00:09:10,273 Teraz są tylko 4 górne miseczki. 105 00:09:10,297 --> 00:09:16,690 Fie, pożegnaj się z Egonem, który ma pracę dla barona. 106 00:09:16,714 --> 00:09:21,608 Dav. czy to ty kto zawsze siedzi w więzieniu? 107 00:09:21,632 --> 00:09:26,483 - Czy to zabawne? - W takim razie nie będziemy już o tym rozmawiać. 108 00:09:26,507 --> 00:09:31,316 Można powiedzieć, co położna powiedziałem o twoich wymiarach miednicy. 109 00:09:31,340 --> 00:09:35,858 Bierzesz dzbanek. Børge, chodź z 3 lagerami, więc możesz pracować. 110 00:09:35,882 --> 00:09:40,067 Lille Fie pochodzi z Jutlandii. W przeciwnym razie jest wystarczająco dobra. 111 00:09:40,091 --> 00:09:43,150 Teraz posłuchaj tutaj... (brzęk) 112 00:09:43,174 --> 00:09:49,257 Nie ma też dzbanka do kawy. No cóż, i tak trzeba było to wyrzucić. 113 00:09:51,549 --> 00:09:55,582 Czyż nie jest urocza... i piękna? 114 00:09:56,425 --> 00:09:59,735 - Jest bardzo zakochany. - Na całym piętrze. 115 00:09:59,759 --> 00:10:04,234 - Nasz Pan jest zachowany. Posłuchaj tutaj! - Posłuchajmy. 116 00:10:04,258 --> 00:10:07,943 Zamierzamy dokonać zamachu stanu pro forma. 117 00:10:07,967 --> 00:10:11,444 - Pro...forma. - Tak, do cholery, pro forma. 118 00:10:11,468 --> 00:10:13,902 Cholernie mądry. Co to jest? 119 00:10:13,926 --> 00:10:18,277 To tylko zamach stanu najwyraźniej jest to zamach stanu, - 120 00:10:18,301 --> 00:10:22,028 - ale co wcale nie jest zamachem stanu. 121 00:10:22,052 --> 00:10:29,028 Baron przebywa tu na co dzień w rodzinnym zamku Borreholm. 122 00:10:29,052 --> 00:10:35,028 Ma rezydencję na Skt. Anna Plads z sejfem Franza Jägera. 123 00:10:35,052 --> 00:10:40,779 - Stary, dobry Franz. - Tak, ale bardzo specjalna szafka. 124 00:10:40,803 --> 00:10:46,820 Wyprodukowany w 1782 roku przez firmę osobiście założyciel Franz Jäger. 125 00:10:46,844 --> 00:10:51,696 - To był jego kawałek czeladniczy. - Więc to musi być trudne, prawda? 126 00:10:51,720 --> 00:10:58,668 Ze wszystkich moich okazji, to jest to najlżejszy, najpiękniejszy i najbardziej nieszkodliwy. 127 00:10:58,929 --> 00:11:04,072 - Cholernie dobrze. - A co jest w tej szafce? 128 00:11:04,096 --> 00:11:09,072 Wazon chiński, który zbieramy poniżej okoliczności podobne do włamania. 129 00:11:09,096 --> 00:11:14,072 Musi zostać dostarczony jutro w opuszczonym miejscu. Dostajemy za to 50 tys. 130 00:11:14,096 --> 00:11:18,322 - Prawie zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. - Piękny. 131 00:11:18,346 --> 00:11:22,260 Akcja rozpocznie się dziś o 23:15. 132 00:11:27,347 --> 00:11:32,114 Portier otrzymał darmowe bilety na czwartkowy koncert. 133 00:11:32,138 --> 00:11:36,448 Strażnik właśnie tam był, i 23:40 przejeżdża patrol policji. 134 00:11:36,472 --> 00:11:39,115 Inaczej mówiąc, mamy 25 minut. 135 00:11:39,139 --> 00:11:45,387 Zgodnie z umową drzwi w bramie są otwarte. Musimy po prostu trzasnąć nim za nami. 136 00:11:45,556 --> 00:11:50,783 Biblioteka znajduje się na 1. piętrze. Musimy pamiętać o wycieraniu stóp. 137 00:11:50,807 --> 00:11:53,345 Nie powinno się tego nazywać... 138 00:12:05,432 --> 00:12:10,093 Tam jest napisane, Dzieło czeladnicze Franza Jägera. 139 00:12:23,475 --> 00:12:28,965 W międzyczasie naprawiasz okno tak, żeby wyglądało jako zwykłe włamanie. 140 00:12:29,600 --> 00:12:33,929 - To tutaj... - Prawdopodobnie to zrobię. 141 00:12:36,017 --> 00:12:39,599 - Teraz uważaj! - Prawdopodobnie to zrobię. 142 00:12:45,102 --> 00:12:47,592 (przecinający dźwięk) 143 00:12:51,768 --> 00:12:56,844 - A potem młotek. - Tak. 144 00:12:59,352 --> 00:13:04,593 - Ostrożnie. - Zamknij się! 145 00:13:46,272 --> 00:13:49,331 O 23:35 opuszczamy dwór. 146 00:13:49,355 --> 00:13:56,206 W bramie znajdziemy drabinę, które umieszczamy za oknem. 147 00:13:56,230 --> 00:14:01,886 - Czy mogłoby być łatwiej? - Inteligentny jak cholera. 148 00:14:15,523 --> 00:14:18,125 Jakie to cholernie dobre. 149 00:14:18,149 --> 00:14:23,208 - Wspaniałe przeżycie. Dziękuję za to. - Szampan dla każdego. 150 00:14:23,232 --> 00:14:28,583 - Przyjdź i zobacz, co ma wujek Benny. - Zobacz, co wymyślił ojciec Børge'a. 151 00:14:28,607 --> 00:14:31,596 Egon oczywiście też. 152 00:14:32,066 --> 00:14:36,000 Czy to ten słoik Przeszedłeś przez te wszystkie kłopoty? 153 00:14:36,024 --> 00:14:42,710 - To bardzo piękny chiński wazon. - To taki wazon Ping. 154 00:14:42,734 --> 00:14:45,918 - Ming! - Mieli taki u dentysty. 155 00:14:45,942 --> 00:14:53,020 - Fie, wyłóż to do kuchni. - W takim razie puszczamy korki! 156 00:14:53,942 --> 00:14:57,192 (brzęk) 157 00:15:01,109 --> 00:15:04,711 Ja też zostałem zwolniony u dentysty. 158 00:15:04,735 --> 00:15:09,794 - Och, nie musisz. Nie myśl o nich. - Nie... Nie! 159 00:15:09,818 --> 00:15:16,169 - Więc Fi. - Pomyśl o stanie Fie. 160 00:15:16,193 --> 00:15:21,399 Nie, nie, nie! To zbyt szalone! 161 00:15:22,861 --> 00:15:25,837 Ten wazon ma tysiąc lat, - 162 00:15:25,861 --> 00:15:30,670 - wyprodukowano w Pekinie we wczesnym okresie Ming. 163 00:15:30,694 --> 00:15:35,651 Boże, co? Trzeba go tylko przykleić. 164 00:15:49,112 --> 00:15:53,296 Egonie, będzie naprawdę dobrze, prawie nie widać. 165 00:15:53,320 --> 00:15:55,922 Chciałem tylko usiąść. 166 00:15:55,946 --> 00:15:59,588 - To jest okropne. - Zamknąć się! 167 00:15:59,612 --> 00:16:02,880 Powinienem był wiedzieć! 168 00:16:02,904 --> 00:16:07,839 Tutaj myślisz, że będzie inaczej, ale zawsze jest tak samo. 169 00:16:07,863 --> 00:16:13,881 Te same bzdury, amatorskie oszustwa i wyjaśnienia dotyczące morza. 170 00:16:13,905 --> 00:16:20,257 Te same drobnostki. Ciąża! Czy słyszeliście kiedyś coś równie głupiego? 171 00:16:20,281 --> 00:16:25,590 Tak, chyba nie. Egonie, nie ma nikogo powód, żeby wyruszyć w ten sposób. 172 00:16:25,614 --> 00:16:31,924 - Ile lat miał wazon? Tysiąc lat? - Tak, tysiąc lat! 173 00:16:31,948 --> 00:16:36,757 Nikt mi nie wmówi, że tak nie jest leżał już kilka razy na podłodze. 174 00:16:36,781 --> 00:16:39,924 Nasze zastawy stołowe, ma 12 lat. 175 00:16:39,948 --> 00:16:45,966 - Spodoba ci się. - Może będzie warte więcej. 176 00:16:45,990 --> 00:16:51,693 Musisz go oddać o wschodzie słońca, więc nikt tego nie zauważa. 177 00:18:45,872 --> 00:18:48,931 - Czy poszło tak, jak powinno? - Oczywiście, panie baronie. 178 00:18:48,955 --> 00:18:52,974 - Doskonale, Joakimie. - Dziękuję bardzo, panie baronie. 179 00:18:52,998 --> 00:18:56,849 - I nic nie mówimy, prawda? - Oczywiście, że nie, panie baronie. 180 00:18:56,873 --> 00:19:00,224 - Rodzina raczej tego nie zrozumie. - Nie, prawie. 181 00:19:00,248 --> 00:19:04,849 Nie zapomnij o ciotkach, wujek Georg i Karol Gustav. 182 00:19:04,873 --> 00:19:10,016 - Więc nic nie mówimy, prawda? - Dyskrecja to kwestia honoru. 183 00:19:10,040 --> 00:19:16,558 Tak, dokładnie. Sprawa honoru. Czy jest telefon? 184 00:19:16,582 --> 00:19:22,642 Tak, to kantor. Nalegał. 185 00:19:22,666 --> 00:19:27,893 - W takim razie chyba będzie lepiej... - Czy mogę wyrazić uznanie Fritzowi? 186 00:19:27,917 --> 00:19:31,865 - W końcu to był on... - Tak, oczywiście. 187 00:19:41,667 --> 00:19:46,226 Tak, tak, ale zapewniam cię, Mogę teraz działać swobodnie. 188 00:19:46,250 --> 00:19:52,186 Mogę poznać holenderskiego pana w dyskretnych okolicznościach. 189 00:19:52,210 --> 00:19:55,727 Dyskrecja sprawą honoru, wiesz wystarczająco dużo. 190 00:19:55,751 --> 00:20:00,227 Co? Jest w porządku, nic nie może się stać. 191 00:20:00,251 --> 00:20:07,311 Zgodnie z ustaleniami mężczyzna został zatrzymany. Jest to osoba wcześniej karana. 192 00:20:07,335 --> 00:20:12,062 Nie można go wówczas aresztować. Właśnie wyszedł. 193 00:20:12,086 --> 00:20:18,936 - Nie możesz być teraz zaznajomiony. - Po prostu staliśmy i patrzyliśmy. 194 00:20:18,960 --> 00:20:22,687 - Czy wazon znowu upadł na podłogę? - Tak, na tysiąc kawałków. 195 00:20:22,711 --> 00:20:25,645 - Więc poszedł do więzienia? - Tak. 196 00:20:25,669 --> 00:20:29,480 To wstyd. Nie mogą być tego świadomi. 197 00:20:29,504 --> 00:20:35,188 - Co zrobisz? Czy możesz go uwolnić? - Jak to? 198 00:20:35,212 --> 00:20:40,938 Jeśli teraz przemyciłeś plik, a potem nastała noc bez światła księżyca. 199 00:20:40,962 --> 00:20:45,314 Cholera, takie przeładowanie jesteś najlepszy dla mężczyzn. 200 00:20:45,338 --> 00:20:48,730 Najwyższy czas bierzesz się w garść. 201 00:20:48,754 --> 00:20:53,773 W końcu musisz być dziadkiem. I Benny, jeśli już o tym mowa. 202 00:20:53,797 --> 00:20:58,356 - Nie zamierzam... Właśnie to wszystko zaaranżowałem. 203 00:20:58,380 --> 00:21:04,414 Czas już ucieka. Powinien Zmieniam porządek natury? 204 00:21:05,214 --> 00:21:09,814 - Co robimy? - Cholera, mam to. 205 00:21:09,838 --> 00:21:12,940 - Co? - Plan, oczywiście. Cholernie dobrze. 206 00:21:12,964 --> 00:21:18,191 Supermarket. Jest sejf, do którego po prostu trzeba pójść. 207 00:21:18,215 --> 00:21:22,316 - Poczekamy, aż Egon wyjdzie. - To przydarzyło się Egonowi! 208 00:21:22,340 --> 00:21:27,524 Zestarzał się, musi się odmłodzić energię z inicjatywą i pomysłami. 209 00:21:27,548 --> 00:21:30,650 - Kto to byłby? - Ja na przykład. 210 00:21:30,674 --> 00:21:37,524 Byłem tam przez cały czas. Służyłem siedem lat dla Egona. 211 00:21:37,548 --> 00:21:41,567 To tyle samo ze względu na ciebie. Musisz być dziadkiem. 212 00:21:41,591 --> 00:21:45,025 - Ale musisz to zrobić sam. - Będę musiał. 213 00:21:45,049 --> 00:21:48,192 - Czy to niebezpieczne? - Ani cholera. 214 00:21:48,216 --> 00:21:52,233 - Ale bezpiecznie, prawda? - Mam palnik do cięcia. 215 00:21:52,257 --> 00:21:57,463 Akcja rozpoczyna się o....24:15. 216 00:22:27,343 --> 00:22:31,945 To alarm przeciwwłamaniowy. Myślą, że mogą zwiąż nas nic nie pisząc. 217 00:22:31,969 --> 00:22:36,380 Nie należymy do osób, które dają się ponieść emocjom. 218 00:22:38,761 --> 00:22:41,714 O tak, to jest zamek. 219 00:22:46,178 --> 00:22:49,759 Cholernie dobrze. No dalej, to podane. 220 00:23:03,428 --> 00:23:10,530 - To nie jest od Franza Jägera. - Pomyśl trochę bardziej nowocześnie. 221 00:23:10,554 --> 00:23:15,878 Jest znacznie szybszy w ten sposób. 222 00:23:18,763 --> 00:23:23,554 Cholernie mądry. Potrzebuję węża. 223 00:23:28,097 --> 00:23:31,086 Uważaj! 224 00:23:33,097 --> 00:23:38,552 Nie martw się, to tylko mały pożar. Nic się nie dzieje. 225 00:23:43,681 --> 00:23:49,699 - Co do cholery. - Wiedziałem. 226 00:23:49,723 --> 00:23:51,533 (alarm) 227 00:23:51,557 --> 00:23:56,549 (syreny alarmowe) 228 00:24:16,267 --> 00:24:18,493 Pewnie było szkoda. 229 00:24:18,517 --> 00:24:22,117 - Nie mogłeś wyłączyć alarmu przeciwpożarowego? - To byłoby mądre. 230 00:24:22,141 --> 00:24:26,952 - Znajduje się tuż nad drzwiami. - Dziękuję. Nie mogłem tego wiedzieć. 231 00:24:26,976 --> 00:24:30,326 - Przestań, Kjeld! - Nie kłóć się. 232 00:24:30,350 --> 00:24:34,369 Tak jest zawsze. Wyglądają jak coś który został wciągnięty przez kota. 233 00:24:34,393 --> 00:24:40,494 - Nie niegrzeczny. To dla twojego dobra. - Wolę być wolny. 234 00:24:40,518 --> 00:24:44,077 Zupełnie nie. Rozmawialiśmy o tym. 235 00:24:44,101 --> 00:24:50,452 Fie, daj im ciepłe mleko. Potem wchodzę i odbieram Egona. 236 00:24:50,476 --> 00:24:54,744 - Co robisz? - Odbiorę Egona. 237 00:24:54,768 --> 00:24:58,119 - Nie możesz tego zrobić. - Co jeszcze powinienem zrobić? 238 00:24:58,143 --> 00:25:01,578 Nie możesz sobie z niczym poradzić i Kjeld wcale. 239 00:25:01,602 --> 00:25:05,121 Ego jest lepsze niż nic. 240 00:25:05,145 --> 00:25:09,934 - Ale jak? - Z pewnością są podatni na rozum. 241 00:25:13,520 --> 00:25:17,871 Teraz uciekłem od Heroda do Piłata i rozmawiał z Bóg wie kim. 242 00:25:17,895 --> 00:25:21,830 Wszyscy powiedzieli Musiałem porozmawiać z psychologiem. 243 00:25:21,854 --> 00:25:28,288 - Chcą uwolnienia Egona Olsena. - Najlepiej, żeby to nie trwało długo. 244 00:25:28,312 --> 00:25:32,372 Był rozmieszczone 20 razy - 245 00:25:32,396 --> 00:25:38,580 - i cierpi na przymus powtarzania w wyniku moratorium psychospołecznego. 246 00:25:38,604 --> 00:25:43,622 Ale teraz dopiero zaczyna przychodzić razem z właściwymi ludźmi. 247 00:25:43,646 --> 00:25:49,872 - Wszystko trzeba było osiągnąć przed ślubem. - Z raportu tego nie wynika. 248 00:25:49,896 --> 00:25:52,206 Zaczyna to być widoczne. 249 00:25:52,230 --> 00:25:57,289 Co mam powiedzieć rodzinie? I małe dziecko na kolanach matki. 250 00:25:57,313 --> 00:26:01,706 - To także musimy wziąć pod uwagę. - Tak, zakonserwowane. 251 00:26:01,730 --> 00:26:08,666 Jeśli teraz nic się nie stanie, Zrzekam się wszelkiej odpowiedzialności. 252 00:26:08,690 --> 00:26:12,791 Czy to oznacza, że jesteś aktywny? Zainteresował Cię ten przypadek? 253 00:26:12,815 --> 00:26:17,290 Tak, kto jeszcze? Żadnego z pozostałych psie głowy pomagają. 254 00:26:17,314 --> 00:26:23,041 Kobieta opiekunka. Mamy to niespotykanych wcześniej u przestępców notorycznych. 255 00:26:23,065 --> 00:26:29,291 - Zobaczę, co da się zrobić. - Nie jest jeszcze chwila za wcześnie. 256 00:26:29,315 --> 00:26:35,084 - Ale musisz dobrze opiekować się Olsenem. - Zawsze to robiłem. 257 00:26:35,108 --> 00:26:41,251 Ale musisz podjąć dodatkowy wysiłek. On jest twoim zadaniem i twoją odpowiedzialnością. 258 00:26:41,275 --> 00:26:47,772 - Muszą być dla niego jak matka. - Tak, tak, zakonserwowane. 259 00:27:22,527 --> 00:27:25,066 Zamknij się, Egonie. 260 00:27:25,777 --> 00:27:33,170 Rozmawiałem z Egonem, że to że został oszukany, nie o tym mówimy. 261 00:27:33,194 --> 00:27:37,421 To też mówiłem dzieciom. Udajemy jak nic. 262 00:27:37,445 --> 00:27:41,212 Stało się, co się stało, i tak musimy po prostu miej nadzieję na najlepsze. 263 00:27:41,236 --> 00:27:46,587 Teraz musimy zająć się Egonem. Kjeld, bądź dla niego jak ojciec. 264 00:27:46,611 --> 00:27:50,671 - A Benny... Dokąd idziesz? - Już idę. 265 00:27:50,695 --> 00:27:55,107 - Staraj się być jak brat dla Egona. - Co?...Tak. 266 00:27:56,654 --> 00:28:02,131 Więc siedzisz tam, potem jest jak zwykle. 267 00:28:02,155 --> 00:28:07,006 - Zakładam, że masz plan? - Co? tak, tak. 268 00:28:07,030 --> 00:28:13,692 Po prostu zacznij. Jeśli masz problemy, to po prostu przyjdź do mnie. 269 00:28:15,947 --> 00:28:19,381 Teraz posłuchaj tutaj. Nie odnajduję się w tym. 270 00:28:19,405 --> 00:28:22,673 - To nie był mój pomysł. - Znasz Yvonne. 271 00:28:22,697 --> 00:28:25,465 - To nie tak. - I co? 272 00:28:25,489 --> 00:28:30,424 Zostałem oszukany i oszukany. Ludzie uważali mnie za małą wesz. 273 00:28:30,448 --> 00:28:36,299 - Egon, nie będziemy tego dotykać. - Zamknąć się! 274 00:28:36,323 --> 00:28:40,216 - Nie jestem byle kim. - Myślałem, że masz plan. 275 00:28:40,240 --> 00:28:44,300 - Ja też to mam. - Cholernie dobrze. 276 00:28:44,324 --> 00:28:46,841 - Posłuchaj tutaj. - Posłuchajmy. 277 00:28:46,865 --> 00:28:52,842 - Dzieliłeś celę z prokuratorem? - Tak, kto wiedział dobre wieści. 278 00:28:52,866 --> 00:28:56,383 Powiedział, że wazon, ukradliśmy baronowi, - 279 00:28:56,407 --> 00:29:01,217 - nie był prawdziwy, ale kopię, każdy może kupić za 14,75. 280 00:29:01,241 --> 00:29:07,241 - Ten, którego siedzieliśmy i oglądaliśmy? - W takim razie to nie może być legalne. 281 00:29:08,992 --> 00:29:14,135 - Mam raport techniczny. - Co jest napisane? 282 00:29:14,159 --> 00:29:20,691 Że wazon nie jest wazą Ming, ale bezwartościową kopię z Hongkongu. 283 00:29:24,826 --> 00:29:27,760 Ewidentne oszustwo ubezpieczeniowe. 284 00:29:27,784 --> 00:29:32,927 Ale firma uznała wyniki i wypłaci sumę ubezpieczenia. 285 00:29:32,951 --> 00:29:35,177 Nie rozumiesz tego? 286 00:29:35,201 --> 00:29:40,261 Baron jest członkiem zarząd towarzystwa ubezpieczeniowego. 287 00:29:40,285 --> 00:29:42,636 - Ale to nielegalne. - Niezaprzeczalnie. 288 00:29:42,660 --> 00:29:46,761 Baron jest poważny trudności finansowe. 289 00:29:46,785 --> 00:29:50,012 Jego błędne spekulacje - 290 00:29:50,036 --> 00:29:54,720 - w stoczni, firmie produkującej majtki, hotelu itp. pochłonęły jego fortunę. 291 00:29:54,744 --> 00:30:00,679 Przyszedł także na żer na zajętym majątku rodzinnym, - 292 00:30:00,703 --> 00:30:04,888 - i których w związku z tym nie wolno mu dotykać. 293 00:30:04,912 --> 00:30:10,512 Obejmuje to wazon Ming, których nie wolno mu sprzedawać. 294 00:30:10,536 --> 00:30:16,680 Zastępuje Wazę kopią. Ubezpieczenie jest wypłacane, - 295 00:30:16,704 --> 00:30:21,430 - a baron widzi wszystko sprzedaj w tajemnicy wazon - 296 00:30:21,454 --> 00:30:27,471 - holenderskiemu nabywcy za południowoafrykański miliarder diamentowy. 297 00:30:27,495 --> 00:30:31,472 - To naprawdę nielegalne. - Tak, nie sądzę. 298 00:30:31,496 --> 00:30:34,431 To nie tylko oszustwo ubezpieczeniowe, - 299 00:30:34,455 --> 00:30:41,015 - ale nadużycie urzędu, oszustwo mandatowe, i niewłaściwe wykorzystanie powierzonych środków. 300 00:30:41,039 --> 00:30:47,890 Tak, cały młyn. Ale dlaczego czy to powinno mnie przerosnąć? 301 00:30:47,914 --> 00:30:51,765 To wielka sprawa, sensacja, oczywista szansa. 302 00:30:51,789 --> 00:30:55,474 O Boże, o Boże, młody człowieku. Teraz posłuchaj tutaj. 303 00:30:55,498 --> 00:30:59,974 Albo wyjaśnisz sprawę, albo tego nie wyjaśnisz. 304 00:30:59,998 --> 00:31:05,765 Jeśli nie wyjaśnię sprawy, zrobię to komendant i prokurator policji na szyi. 305 00:31:05,789 --> 00:31:10,766 To wszystko jego wina, ten człowiek ma tylko jedno w głowie. 306 00:31:10,790 --> 00:31:14,224 - Kobiety? - Gdyby tylko było tak dobrze. 307 00:31:14,248 --> 00:31:18,516 Nie, zostać prokuratorem lub później Prokurator Generalny. 308 00:31:18,540 --> 00:31:22,225 Jest psem po sensacjach. 309 00:31:22,249 --> 00:31:26,808 Nic nie jest dla niego święte. Honor korpusu. On się tym wszystkim przejmuje. 310 00:31:26,832 --> 00:31:31,225 - Ale gdybyśmy rozwiązali sprawę teraz? - I co z tego? 311 00:31:31,249 --> 00:31:34,726 - Czy wiesz, kim jest baron? - Oszust i oszust. 312 00:31:34,750 --> 00:31:38,450 - Czy ty też wiesz, kim on jest? - Nie. 313 00:31:39,334 --> 00:31:41,893 Członek Kapituły Orderu. 314 00:31:41,917 --> 00:31:46,577 Czy wiesz, co się stanie, jeśli aresztować członka oddziału? 315 00:31:47,167 --> 00:31:51,393 - W takim razie nie dostanę Krzyża Kawalerskiego. - Krzyż rycerski? 316 00:31:51,417 --> 00:31:56,311 Tak...Tak. Zostało to omówione. 317 00:31:56,335 --> 00:32:02,811 Po tylu latach służby. Związek zawodowy zrobił swoje. 318 00:32:02,835 --> 00:32:07,519 A potem przychodzi ten desperacki przypadek. Bez sensu, niesprawiedliwe. 319 00:32:07,543 --> 00:32:12,770 - Ale co wtedy zrobimy? - Jak najmniej. 320 00:32:12,794 --> 00:32:17,062 - A prawnik policyjny? - Potrzebuje tylko raportów. 321 00:32:17,086 --> 00:32:23,312 - W takim razie musimy przeprowadzić dochodzenie. - Możliwe, ale w takim przypadku dyskretne. 322 00:32:23,336 --> 00:32:26,771 W tych kręgach panuje dyskrecja sprawa honoru. 323 00:32:26,795 --> 00:32:32,771 Wszystko musi odbywać się dyskretnie. Dlatego też zorganizowano polowanie na lisy. 324 00:32:32,795 --> 00:32:35,229 A potem uderzamy. 325 00:32:35,253 --> 00:32:38,438 - Trzymać się. - Na zamku? 326 00:32:38,462 --> 00:32:41,877 - Mam plan. - Cholernie dobrze. 327 00:32:44,504 --> 00:32:49,439 Mam bibliotekę więzienną uzyskać rysunki zamku. 328 00:32:49,463 --> 00:32:53,731 Pod piwnicami znajdują się korytarze, który wywodzi się ze średniowiecza. 329 00:32:53,755 --> 00:32:59,161 Dzięki mapie możemy znaleźć drogę. Teraz pozwól mi zobaczyć… 330 00:33:00,463 --> 00:33:04,293 Daj mi kiedyś zobaczyć... 331 00:33:07,546 --> 00:33:11,065 Tak, tak. To pismo gotyckie. 332 00:33:11,089 --> 00:33:15,440 Przechodzimy przez starą klapę, mijając piwnicę z winami - 333 00:33:15,464 --> 00:33:18,690 - i pojawia się w bibliotece. 334 00:33:18,714 --> 00:33:23,482 Oto sejf angielski. Oryginalny wazon stoi w szafce. 335 00:33:23,506 --> 00:33:28,961 Prosto i od razu na temat. I tak zrobię Powiedz to sam: Całkiem genialne. 336 00:33:30,256 --> 00:33:35,627 Co tam jest? Dlaczego wyglądasz tak dziwnie? 337 00:33:45,299 --> 00:33:49,317 Brzmi cholernie dobrze, Egonie. No to co? 338 00:33:49,341 --> 00:33:54,525 Zastępujemy oryginalny wazon z egzemplarzem za 14,85. 339 00:33:54,549 --> 00:33:56,776 I co z tego? 340 00:33:56,800 --> 00:34:02,526 Kiedy przychodzi holenderski kupiec, następnie baron stoi z kopią. 341 00:34:02,550 --> 00:34:05,568 - Inteligentny jak cholera. - I co z tego? 342 00:34:05,592 --> 00:34:08,985 No to stoimy! 343 00:34:09,009 --> 00:34:15,944 Ozdabia się pożyczonymi piórami. Ale on nie zna Egona Olsena. 344 00:34:15,968 --> 00:34:20,710 - Świetnie, głupia świnio. - I co z tego? 345 00:34:21,635 --> 00:34:25,736 - Co wtedy? - A co z pieniędzmi? 346 00:34:25,760 --> 00:34:31,319 - Yvonne liczyła na... - Potrzebujemy trochę groszy. 347 00:34:31,343 --> 00:34:34,653 - Nie myślisz o niczym innym jak tylko o pieniądzach? - Nie. 348 00:34:34,677 --> 00:34:39,861 Czy chcesz być deptany? Czy nie masz honoru w życiu? 349 00:34:39,885 --> 00:34:44,320 - Jeśli tylko nas na to stać. - Mamy to. Sprzedam wazon. 350 00:34:44,344 --> 00:34:49,946 - Oczywiście, że tak myślałem. - A ile to może być warte? 351 00:34:49,970 --> 00:34:54,820 - Tak, około 1,5 miliona. - Zamknij się, aż tak? 352 00:34:54,844 --> 00:34:59,196 Iwona nie chce mieć coś z milionami. 353 00:34:59,220 --> 00:35:03,821 - Kjeld, szczerze. - Po prostu znowu nas oszukano. 354 00:35:03,845 --> 00:35:10,738 Nie rozmawiamy już o tym. Musieliśmy zaopiekować się Egonem. 355 00:35:10,762 --> 00:35:13,239 Kiedy Egon ma plan, musimy pomóc. 356 00:35:13,263 --> 00:35:19,180 Jeśli w to wierzymy, to musi cholera, kiedyś się uda. 357 00:35:20,763 --> 00:35:24,280 - Zacznijmy. - Cholernie dobrze. 358 00:35:24,304 --> 00:35:28,301 - Ale nic nie mówimy Yvonne? - Nie. 359 00:35:32,180 --> 00:35:37,670 O Egonie! Chodź tu i pozwól mi cię zobaczyć. 360 00:35:41,764 --> 00:35:46,175 Tak, w ten sposób. Czy mogę zobaczyć paznokcie? 361 00:35:46,390 --> 00:35:50,220 Puścić. Potem rezygnujesz. 362 00:36:06,723 --> 00:36:10,839 Teraz wrócisz do domu w odpowiednim czasie. Egon nie może przebywać zbyt długo. 363 00:36:12,140 --> 00:36:17,243 Egonie, uspokój się. wiesz jak to jest z sukami. 364 00:36:17,267 --> 00:36:23,409 - Co zrobimy? Wyjście do zamku? - Nie, oni mnie znają. 365 00:36:23,433 --> 00:36:27,743 - I co? - Mam plan. 366 00:36:27,767 --> 00:36:31,868 Przenośny Maxim, doskonała i prężna firma, - 367 00:36:31,892 --> 00:36:36,576 - który dostarcza do potwierdzeń i srebrne wesela w lepszych kręgach. 368 00:36:36,600 --> 00:36:42,683 Dostarczają traktat baronowi. Mają wszystko, czego potrzebujemy. 369 00:36:50,810 --> 00:36:57,328 Cisza! Drodzy przyjaciele, to nasza wielka szansa. 370 00:36:57,352 --> 00:37:00,411 Musimy służyć najlepsze podniebienia w kraju. 371 00:37:00,435 --> 00:37:05,203 Nadchodzą hrabiowie, baronowie, armatorzy, aktorzy Sądu Najwyższego, - 372 00:37:05,227 --> 00:37:10,137 - dyrektorzy generalni, główni lekarze, gastronomii i narciarzy wodnych. 373 00:37:10,602 --> 00:37:15,787 Jeśli nam się to uda i odniesiemy sukces, nic już nie będzie dla nas niemożliwe. 374 00:37:15,811 --> 00:37:19,746 Wtedy żadne usta nie będą przed nami zamknięte, niż nie najwyższy. 375 00:37:19,770 --> 00:37:23,621 Podobnie będzie z naszym wielkim celem być w zasięgu ręki. 376 00:37:23,645 --> 00:37:29,598 Przenośny Maxim, dostawca dworu królewskiego. 377 00:37:31,812 --> 00:37:34,163 Czy powinniśmy upewnić się, że wszystko jest w porządku? 378 00:37:34,187 --> 00:37:37,622 Pasztet z węgorza, pasztet z łososia, pasztet z raków. 379 00:37:37,646 --> 00:37:40,539 Pasztet z zająca, pasztet z gęsi, pasztet z dziczyzny. 380 00:37:40,563 --> 00:37:44,081 gotowany łosoś, łosoś wędzony, łosoś grillowany. 381 00:37:44,105 --> 00:37:46,914 kotlety jagnięce, prawe żebro, szynka wiejska. 382 00:37:46,938 --> 00:37:52,164 Sos Bearnaise, bordelaise, holenderska. 383 00:37:52,188 --> 00:37:57,892 A potem jest specjalność domu: Flamandowane nerki. 384 00:37:58,772 --> 00:38:04,790 I na koniec dzisiejsza atrakcja, stworzony na tę okazję. 385 00:38:04,814 --> 00:38:11,098 Całkowicie upieczony młody ogier. Zajmę się tym osobiście. 386 00:39:00,317 --> 00:39:05,688 Tak, to wystarczy. To jest tutaj. Następnie zacznij. 387 00:39:08,818 --> 00:39:12,044 Kjeld i Benny! 388 00:39:12,068 --> 00:39:16,877 Niech cię Bóg chroni, jedzeniowa świnio! Teraz musisz się skoncentrować. 389 00:39:16,901 --> 00:39:21,858 Ważne jest, abyś pamiętał wszystko i dociera na czas. 390 00:40:22,031 --> 00:40:26,340 - Zamknij się, to poważna sprawa. - Powinno pójść dobrze. 391 00:40:26,364 --> 00:40:33,027 - Nie możemy wrócić do domu bez... Nie. Egon ma plan. 392 00:41:18,617 --> 00:41:23,906 Witaj, mistrzu! Następnie przychodzimy z kołkiem. 393 00:41:52,244 --> 00:41:56,193 - To teraz! - Tak, zrobię to. 394 00:42:47,039 --> 00:42:51,432 - To trwało długo. - Prawdopodobnie nie mogliśmy wcześniej. 395 00:42:51,456 --> 00:42:54,574 Chodź, to pilne. 396 00:43:07,290 --> 00:43:12,828 Chodź tu, drogi przyjacielu. Oto coś, co cię wzmocni. 397 00:43:27,208 --> 00:43:30,197 Benny, zamknij drzwi. 398 00:43:32,625 --> 00:43:37,498 - Jest tu ciemno. - Oczywiście, że to piwnica. 399 00:43:38,917 --> 00:43:46,245 Są to nowe piwnice z XIX wieku. Musimy zejść do starych przedziałów wynagrodzeń. 400 00:43:48,834 --> 00:43:53,577 Musi być zapadnia gdzieś tutaj. 401 00:43:55,168 --> 00:43:58,394 To musi być tutaj. 402 00:43:58,418 --> 00:44:01,852 (brzmi huk) 403 00:44:01,876 --> 00:44:06,749 - Kjeld, gdzie jesteś? - Kjeld znalazł kończynę. 404 00:44:08,668 --> 00:44:12,603 - Dobrze, Kjeld. Po prostu zostań tam na dole. - Potrzebujemy tylko drabiny. 405 00:44:12,627 --> 00:44:16,410 - Coś się rusza. - To prawdopodobnie tylko szczury. 406 00:44:34,753 --> 00:44:40,521 - W przeciwnym razie wygląda smakowicie. - Szkoda, że ​​nie możemy tego zrobić sami. 407 00:44:40,545 --> 00:44:46,688 - W dawnych czasach było inaczej. - Wtedy było nas 6 w kuchni. 408 00:44:46,712 --> 00:44:50,064 Może będzie resztki. 409 00:44:50,088 --> 00:44:55,938 Może być tak samo. Gotowałem jedzenie przez cztery dni. 410 00:44:55,962 --> 00:44:59,606 Tak, to też może być miłe. 411 00:44:59,630 --> 00:45:07,454 Prawdopodobnie będę musiał kupić więcej wina. w naszym dni piją więcej niż jedzą. 412 00:45:08,339 --> 00:45:13,023 - Czy są tu duchy? - W takim razie duchy nie istnieją. 413 00:45:13,047 --> 00:45:17,357 Tak, w tym zamku. Rodzina była znany z żądzy krwi i okrucieństwa. 414 00:45:17,381 --> 00:45:20,607 Błąkają się niespokojnie po korytarzach. 415 00:45:20,631 --> 00:45:25,358 - To nie może być prawda. - Tak, przestudiowałem to dokładnie. 416 00:45:25,382 --> 00:45:28,881 Musimy tu zachować ostrożność. 417 00:45:41,340 --> 00:45:43,650 Dzięki. 418 00:45:43,674 --> 00:45:48,150 - Zaczyna boleć? - Czy mogę być wolny? Litery gotyckie. 419 00:45:48,174 --> 00:45:52,484 Jeśli popełnisz tutaj błąd, możesz się pomylić. 420 00:45:52,508 --> 00:45:56,692 Jest to korytarz dziewiczy, podobny do korytarza barona kochanki używały. 421 00:45:56,716 --> 00:45:59,901 To wtedy przybyliśmy. 422 00:45:59,925 --> 00:46:04,734 Pora też na pułapkę zapadnie. Nie wyjdziemy tam. 423 00:46:04,758 --> 00:46:11,126 Idziemy tą drogą, przez piwnicę z winami i do sekretnych schodów. 424 00:46:30,510 --> 00:46:33,877 Tak. Tam jest piwnica z winami. 425 00:46:45,636 --> 00:46:50,047 Jezu jednak. W końcu to był Biały Hrabia. 426 00:46:50,552 --> 00:46:54,321 - Zamknij się, przestraszyłem się. - Cholera, to był tylko kamerdyner. 427 00:46:54,345 --> 00:46:58,293 - Coś nie tak? - Ani śladu. Chodź teraz. 428 00:47:00,095 --> 00:47:05,863 To nigdy nie zawodzi. To zwiastuje złe czasy, gdy pojawia się Hrabia. 429 00:47:05,887 --> 00:47:08,197 Taki stary przesąd. 430 00:47:08,221 --> 00:47:12,780 Fritz, jesteś młodą osobą. Są tu dopiero od 20 lat. 431 00:47:12,804 --> 00:47:17,197 - No cóż, duchy... - Poczekaj i zobacz. 432 00:47:17,221 --> 00:47:24,114 W tym starym domu jest ich więcej między piwnicą a lukarną. 433 00:47:24,138 --> 00:47:29,447 - Jak daleko musimy się wspiąć? - To było cholernie dużo kroków. 434 00:47:29,471 --> 00:47:33,448 - Nie ma dużo powietrza. - Czy nie będziemy tam wkrótce? 435 00:47:33,472 --> 00:47:36,240 Niedługo mi się wami znudzicie. 436 00:47:36,264 --> 00:47:42,240 - Więc teraz tu jesteśmy. - Nic tu nie ma. 437 00:47:42,264 --> 00:47:46,074 - Gdzieś muszą być drzwi. - Nie ma za co. 438 00:47:46,098 --> 00:47:50,841 - Czy znowu dzieje się coś złego? - Cicho, tu muszą być drzwi. 439 00:47:53,807 --> 00:47:57,341 - Co zrobiłeś? - Dotknąłem tego tam. 440 00:47:57,890 --> 00:48:01,389 Tam możesz zobaczyć na własne oczy. 441 00:48:06,432 --> 00:48:09,765 - Ty najlepiej. - To wszystko. 442 00:48:10,182 --> 00:48:15,742 - Egonie, to nie Franz Jäger. - To prawie to samo. 443 00:48:15,766 --> 00:48:21,076 Musimy się spieszyć. Musimy wyjść przed przybyciem holenderskiego kupującego. 444 00:48:21,100 --> 00:48:26,010 Przychodzi z grupą myśliwską. Pilnuj okna. 445 00:48:43,851 --> 00:48:49,425 Więc oto nadchodzą. Musimy coś zrobić, bez względu na wszystko. 446 00:49:11,394 --> 00:49:15,971 Oto on, to Holender. Egon, teraz przyszedł! 447 00:49:16,561 --> 00:49:20,096 Co do cholery, Egonie? 448 00:49:22,770 --> 00:49:26,413 Gdzie on poszedł? 449 00:49:26,437 --> 00:49:30,469 - Wyszedł? - Musi gdzieś być. 450 00:49:37,187 --> 00:49:41,955 Jego tu też nie ma. Mógłby wtedy mówić pierwszy. 451 00:49:41,979 --> 00:49:46,770 - Chyba miał nas dość. - Nonsens. Egonie, czekaj! 452 00:49:48,688 --> 00:49:52,471 „ Egonie! „ Ciii! 453 00:50:00,814 --> 00:50:03,415 Bądź bezpieczny. 454 00:50:03,439 --> 00:50:07,388 Cóż... Benny? gdzie jesteś 455 00:50:24,690 --> 00:50:31,333 Wiem, że nie masz nic przeciwko o moim jedzeniu, ale żeby je ukraść! 456 00:50:31,357 --> 00:50:35,375 Zapewniam cię, Nie dotknąłem twoich spodni. 457 00:50:35,399 --> 00:50:38,187 Więc kto ma? 458 00:50:46,816 --> 00:50:52,223 - Uhm, całkiem zwyczajne śmieciowe jedzenie. - Znakomity, bardzo oryginalny pomysł. 459 00:51:32,194 --> 00:51:34,733 Egonie, gdzie jesteś? 460 00:52:57,949 --> 00:53:00,607 Nie, nie było tego tutaj. 461 00:53:02,449 --> 00:53:05,568 To była droga, z której przyszliśmy. 462 00:55:30,500 --> 00:55:36,617 Jezu i Jezu. Rzeczywiście ktoś wpadł w pułapkę. 463 00:55:39,500 --> 00:55:46,530 Ostatni raz ktoś wpadł w pułapkę, minęło 78 lat od Zesłania Ducha Świętego. 464 00:55:54,167 --> 00:55:57,894 - Teraz znowu idzie. - Nie ma przy sobie wazonu. 465 00:55:57,918 --> 00:56:03,643 - Świetnie, wspaniale. - Baron jest bardzo łaskawy. 466 00:56:03,667 --> 00:56:09,952 Czy to ta sama osoba ukarana? Musimy go umieścić w piwnicy. 467 00:56:10,502 --> 00:56:15,728 - W piwnicy? Tak. Musi zniknąć na zawsze. 468 00:56:15,752 --> 00:56:18,519 Żeby to mnie przerosło. 469 00:56:18,543 --> 00:56:24,479 Mój ojciec mi o tym opowiadał jak kiedyś dziadek jego ojca… 470 00:56:24,503 --> 00:56:30,145 - Żeby to mnie przerosło. - Joakim, zasłużyłeś na to. 471 00:56:30,169 --> 00:56:35,375 - Czy to działa? Podły burżuazja. - Musimy iść z duchem czasu. 472 00:56:45,253 --> 00:56:51,834 Dziękuję bardzo za pomoc. Poszło znakomicie. 473 00:56:54,088 --> 00:56:58,250 Dziękuję, dziękuję. Byli wyjątkowi. 474 00:57:05,213 --> 00:57:09,920 Dziękuję bardzo, Jestem taki szczęśliwy. 475 00:57:19,464 --> 00:57:24,704 Maitre, współbrat, bocce. 476 00:57:39,090 --> 00:57:44,108 Nieporozumienie zostało już wyjaśnione. Mogę poznać holenderskiego pana. 477 00:57:44,132 --> 00:57:48,067 Tylko. Występ imprezowy pojutrze. Doskonały. 478 00:57:48,091 --> 00:57:51,257 Dyskretnie i... kwestia honoru. 479 00:57:51,508 --> 00:57:58,040 Który? Nie, teraz możesz nie popełniaj więcej błędów. Na honorze. 480 00:58:05,841 --> 00:58:10,151 Teraz nie musisz zabrać tam osobiście. 481 00:58:10,175 --> 00:58:15,944 Źle rozumieją. Nie mamy coś przeciwko tobie jako osobie. 482 00:58:15,968 --> 00:58:20,860 Prawdopodobnie są to osoby niezwykłe sympatyczna osoba, - 483 00:58:20,884 --> 00:58:24,486 - ale kiedy ma to zastosowanie honor rodzinny, - 484 00:58:24,510 --> 00:58:30,778 - wtedy musisz zaakceptować swój los. Jednak musisz być w stanie to sobie uświadomić. 485 00:58:30,802 --> 00:58:35,153 Przychodzą w dobrym towarzystwie. 486 00:58:35,177 --> 00:58:41,861 Miejsce to jest w inny sposób zarezerwowane dla rodziny. Stoją tutaj wokół nas, - 487 00:58:41,885 --> 00:58:46,861 - wszyscy ci członkowie, byli albo kaleki, albo idioci - 488 00:58:46,885 --> 00:58:54,758 - lub w inny sposób przyniósł wstyd rodzinie. 489 00:58:59,928 --> 00:59:03,987 - Co robimy? - Nie powinniśmy wrócić do domu? 490 00:59:04,011 --> 00:59:08,279 - A co z Egonem? - Znów go pobili. 491 00:59:08,303 --> 00:59:13,155 Nie możemy dostać się do domu Yvonne bez ego i czegokolwiek. 492 00:59:13,179 --> 00:59:16,447 - Nic nie możemy z tym zrobić. - Możemy go poszukać. 493 00:59:16,471 --> 00:59:19,155 Nie chcę tam znowu iść. 494 00:59:19,179 --> 00:59:24,322 - Nie masz odwagi? Czy się boisz? - Co? Nie. 495 00:59:24,346 --> 00:59:29,198 - Chodź. Zacznijmy. - Tak, tak, wystarczy. 496 00:59:29,222 --> 00:59:34,948 Myślałem, że stary koniak od 1815 roku pod Waterloo, - 497 00:59:34,972 --> 00:59:39,217 - pasowałoby na dzisiejszą okazję. 498 00:59:42,347 --> 00:59:44,886 Doskonały. 499 00:59:45,597 --> 00:59:50,074 - I to już koniec? - Jest ukończone. 500 00:59:50,098 --> 00:59:53,824 - Nic nie mówimy, prawda? - Oczywiście, że nie. 501 00:59:53,848 --> 00:59:57,658 - Rodzina raczej nie będzie w stanie zrozumieć. - Ledwie. 502 00:59:57,682 --> 01:00:03,199 Tego rodzaju rzeczy przyjmuje się na naradach rodzinnych, więc nic nie mówimy. 503 01:00:03,223 --> 01:00:07,116 Dyskrecja to kwestia honoru. 504 01:00:07,140 --> 01:00:10,534 - Naprawdę mi się to nie podoba. - Bzdury. 505 01:00:10,558 --> 01:00:13,807 - Jesteś pewien, że to jest ten sposób? - Tak. 506 01:00:17,099 --> 01:00:19,473 (dźwięk skrzypienia) 507 01:00:58,893 --> 01:01:00,994 Zamknij się, bałem się. 508 01:01:01,018 --> 01:01:05,994 - Co robiłeś? - Nie wiem. Musimy iść dalej. 509 01:01:06,018 --> 01:01:10,912 - Ta świnia. Co on zrobił? - Ściana. 510 01:01:10,936 --> 01:01:13,829 (słychać szmer) 511 01:01:13,853 --> 01:01:17,495 To Egon. Pewnie go zamurowali. 512 01:01:17,519 --> 01:01:24,431 - Co robimy? - Musimy zburzyć ścianę. Już wiem. 513 01:01:45,020 --> 01:01:47,892 Egona? 514 01:01:49,438 --> 01:01:52,060 Egonie! 515 01:01:54,896 --> 01:01:57,623 To nie może być prawda. 516 01:01:57,647 --> 01:02:01,063 (mumia) 517 01:02:01,731 --> 01:02:06,604 Psie głowy, wiszący tyłek... To jest wystarczająco dobre. To Egon. 518 01:02:08,939 --> 01:02:12,556 Cholernie dobrze. Pospiesz się. 519 01:02:50,442 --> 01:02:52,766 Egonie... 520 01:02:52,899 --> 01:02:57,584 - Stary, dobry Egonie. - Już miałem się przestraszyć. 521 01:02:57,608 --> 01:03:02,269 Pomyśleliśmy, że może coś do ciebie przylegało. 522 01:03:04,650 --> 01:03:09,642 - Teraz posłuchaj tutaj. Mam plan. - Lepiej uciekajmy. 523 01:03:12,026 --> 01:03:16,252 - Były dwa, mówisz? - Tak. 524 01:03:16,276 --> 01:03:19,169 Jezus. 525 01:03:19,193 --> 01:03:24,169 Tak, podobnie jak Biały Hrabia i Szalony Biskup w ruchu. 526 01:03:24,193 --> 01:03:29,169 Zwiastuje złe czasy dla kraju i królestwa Danii. 527 01:03:29,193 --> 01:03:33,920 Ostatnim razem stopy spadły, podwyższono stopę dyskontową, - 528 01:03:33,944 --> 01:03:39,503 - musieliśmy sprzedać hotele, i linia lotnicza zbankrutowała. 529 01:03:39,527 --> 01:03:44,189 zastanawiam się co się teraz z nami stanie? 530 01:03:49,611 --> 01:03:53,046 Zgadza się, Egonie. Wtedy będziesz jak nowy. 531 01:03:53,070 --> 01:03:58,088 - Słuchaj. Mam plan. - Co zrobimy z planem? 532 01:03:58,112 --> 01:04:02,380 - Sejf i wazon... - Gdzie jest wazon? 533 01:04:02,404 --> 01:04:06,714 - O to właśnie chodzi. - Czy to znaczy, że już go nie ma? 534 01:04:06,738 --> 01:04:11,297 - Znowu złapali cię za tyłek? - Zostałem obezwładniony i zamurowany wewnętrznie. 535 01:04:11,321 --> 01:04:14,672 - Czy to wszystko poszło na marne? - Nie. 536 01:04:14,696 --> 01:04:18,256 Powinieneś był właśnie widzieć twarz barona, - 537 01:04:18,280 --> 01:04:21,840 - potem holenderski dżentelmen rozbił wazon u jego stóp. 538 01:04:21,864 --> 01:04:26,256 To było wspaniałe przeżycie, chwila niezwykłego piękna. 539 01:04:26,280 --> 01:04:31,215 A co z Børge i Fie i ślub, przyszłość i w ogóle? 540 01:04:31,239 --> 01:04:33,923 - A Iwona? - Mam plan. 541 01:04:33,947 --> 01:04:39,257 I o co chodzi? Świetne przeżycie, chwila? 542 01:04:39,281 --> 01:04:42,716 - A poza tym goły tyłek w świetle księżyca. - Czy mogę być wolny? 543 01:04:42,740 --> 01:04:47,049 - Co mam powiedzieć Yvonne? - Wystarczy! 544 01:04:47,073 --> 01:04:52,049 Trzymaj mnie z dala od życia z Yvonne i twój śmieszny drobnomieszczański cyrk. 545 01:04:52,073 --> 01:04:58,903 Twój syn nie może się dogadać z dziewczyną tak, aby nie zaszła w ciążę. 546 01:05:01,365 --> 01:05:04,652 Wstydź się! 547 01:05:10,325 --> 01:05:15,695 Słuchaj, do cholery. Musimy wtedy znaleźć porozumienie. 548 01:05:17,033 --> 01:05:21,010 Egonie, nie bierz tego tak do siebie, znasz Kjelda. 549 01:05:21,034 --> 01:05:26,885 - Ma nerwy. - Żądam przeprosin. 550 01:05:26,909 --> 01:05:30,692 - Bezwarunkowe przeprosiny. - Tak, to jasne. 551 01:05:34,117 --> 01:05:38,011 - Kjeld, nie traktuj tego tak poważnie. - Nie chcę się tym zajmować. 552 01:05:38,035 --> 01:05:43,802 On nie ma przez to wiele na myśli. Jest w okresie menopauzy. 553 01:05:43,826 --> 01:05:47,136 Nie chcę wracać do domu bez czegoś. 554 01:05:47,160 --> 01:05:50,694 - Chcę przeprosin. - To jasne. 555 01:05:54,160 --> 01:05:58,761 Jest tym naprawdę zmartwiony. Wiesz...Źródło. 556 01:05:58,785 --> 01:06:03,512 - Przecież to tylko mały obywatel. - Czy da mi wymówkę? 557 01:06:03,536 --> 01:06:08,512 Boi się Yvonne. Wtedy powiedziałem: Egon ma plan. 558 01:06:08,536 --> 01:06:13,030 - Tylko jeśli dostanę wymówkę. - To właśnie powiedziałem. 559 01:06:16,120 --> 01:06:21,888 - Egon jest zdenerwowany. Plan jest dobry. - Jesteś pewien? 560 01:06:21,912 --> 01:06:26,263 Egon jest jakimś głupcem, ale wystarczająco dobre na dole. 561 01:06:26,287 --> 01:06:29,324 - Czy on też przeprosi? - Tak. 562 01:06:32,829 --> 01:06:38,972 Oto on. On jest kretynem ale wystarczająco dobre na dole. 563 01:06:38,996 --> 01:06:44,699 A teraz podaj mu rękę i pokaż, że jesteś wielki, genialny. 564 01:06:48,830 --> 01:06:53,848 Cholernie dobrze. W takim razie po prostu zastosujemy się do planu Egona. 565 01:06:53,872 --> 01:06:56,557 Wszystko jest bardzo proste i jednoznaczne. 566 01:06:56,581 --> 01:07:02,223 Baron i holenderski lord spotkać się w Teatrze Królewskim. 567 01:07:02,247 --> 01:07:07,057 Korzystamy z okazji i chwyta zarówno wazon, jak i cenę zakupu. 568 01:07:07,081 --> 01:07:09,474 - Potężny. - Potrzebujemy dużo sprzętu. 569 01:07:09,498 --> 01:07:14,807 Musimy to kupić. Musimy zebrać pieniądze jutro rano w drodze do domu. 570 01:07:14,831 --> 01:07:19,183 - Więc zanim wrócimy do domu? - Powiedziałem, wystarczy. 571 01:07:19,207 --> 01:07:24,614 Akcja zaczyna się o 4:15, sklepy z pornografią zamykają o 4:00. 572 01:07:26,707 --> 01:07:30,906 - Potrzebujemy taksówki. - To tylko ja. 573 01:08:21,919 --> 01:08:26,270 Każdego ranka odbiera reżyser porno Zysk Hallandsena wieczoru. 574 01:08:26,294 --> 01:08:33,289 O 4:25 jedzie do banku, zanim pojedzie do domu w Gentofte. 575 01:08:46,128 --> 01:08:51,286 - Dzień dobry, Panie. Ładna pogoda. - Handelsbanken, Holmens Kanal. 576 01:08:58,505 --> 01:09:06,791 - Teraz żadnych świńskich sprawunków. - Nikt nie powinien uważać swojego tyłka za coś oczywistego. 577 01:09:29,048 --> 01:09:32,832 - Co do cholery? - A teraz co jest? 578 01:09:39,882 --> 01:09:43,499 Jedna chwila, panie. Zajrzę. 579 01:09:44,507 --> 01:09:49,317 - Nie możesz kupić innego samochodu? - Przepraszam, zabrakło prądu. 580 01:09:49,341 --> 01:09:55,339 - Może mi się uda. - Nie mogę się tego doczekać. 581 01:10:00,257 --> 01:10:02,109 Przepraszam. 582 01:10:02,133 --> 01:10:06,817 Witaj, ty tam! Mógłbym pożyczyć telefon, to pilne? 583 01:10:06,841 --> 01:10:12,711 Nie mogą mi pożyczyć ani grosza, prawda? Dziękuję, musiałeś to mieć. Dziękuję bardzo. 584 01:10:32,260 --> 01:10:34,882 Trzymaj się, przestań, przestań! 585 01:11:07,011 --> 01:11:10,112 Cholernie dobre, jak na łożyskach kulkowych. 586 01:11:10,136 --> 01:11:14,279 - To nie był ślad niebezpieczny. - To nie była sztuka. 587 01:11:14,303 --> 01:11:19,545 A w torbie są pieniądze. Wtedy będziemy mogli wrócić do domu. 588 01:11:19,679 --> 01:11:25,614 Kjeld, to może wystarczyć. Nie będziesz mi tego więcej proponować. 589 01:11:25,638 --> 01:11:29,364 - No cóż, mała Yvonne... - To dla mnie za dużo. 590 01:11:29,388 --> 01:11:32,240 Po prostu spacerujesz. 591 01:11:32,264 --> 01:11:37,281 - Mamy pieniądze w domu. - Wszystko jest takie samo. 592 01:11:37,305 --> 01:11:44,406 Byłem u księdza i urzędnika, sukienka jest skończona. Wtedy tego nie zrobi. 593 01:11:44,430 --> 01:11:48,740 - Kto? Borge'a? - Tak, odmawia, nie chce się żenić. 594 01:11:48,764 --> 01:11:53,907 Ale teraz myję ręce. Teraz musisz podjąć działania. 595 01:11:53,931 --> 01:11:58,157 Teraz musisz zabrać syna dla siebie i popraw go. 596 01:11:58,181 --> 01:12:02,463 - Gdzie on jest? - Z tyłu. 597 01:12:20,766 --> 01:12:25,325 - Cześć. Cóż, tam jesteś? - Możesz się uratować. 598 01:12:25,349 --> 01:12:28,368 - W ogóle nie chcesz się żenić? - Może. 599 01:12:28,392 --> 01:12:32,493 Potem możemy udać się do ratusza. Nie przeszkadza mi to całe zamieszanie. 600 01:12:32,517 --> 01:12:35,827 - To wiele znaczy dla twojej matki. - I co z tego? 601 01:12:35,851 --> 01:12:41,719 Tak, więc... Chcę z tobą porozmawiać. 602 01:12:42,642 --> 01:12:46,058 - Dobra. - Dziękuję. 603 01:12:55,143 --> 01:12:59,285 Tak, mój chłopcze. Jesteś już prawie dorosły. 604 01:12:59,309 --> 01:13:02,120 A nie pszczoły i kwiaty, prawda? 605 01:13:02,144 --> 01:13:06,058 To dość łatwe. To, co jest potem, jest trudne. 606 01:13:11,769 --> 01:13:18,037 Kobiety nie są takie, jak myślisz. Nie są nawet tym, czym myślą, że są. 607 01:13:18,061 --> 01:13:22,246 Szczególnie nie wtedy, gdy są małżeństwem. 608 01:13:22,270 --> 01:13:28,496 Nie możesz z nimi rozmawiać zwyczajni jak ty i ja. 609 01:13:28,520 --> 01:13:32,746 To tak, jakby nie słyszeli co mówisz. 610 01:13:32,770 --> 01:13:39,705 I co mówią nie ma nic wspólnego z inteligencją. 611 01:13:39,729 --> 01:13:44,038 - Z Fie to coś innego. - Tak, być może. 612 01:13:44,062 --> 01:13:49,054 Ona jest urocza, piękna. Fie jest wystarczająco dobre. 613 01:13:49,104 --> 01:13:54,372 Tak i wiesz co… Podobnie jak twoja matka. 614 01:13:54,396 --> 01:14:00,811 Twoja matka jest wystarczająco dobra. Ona jest piękny, piękny i... niezgłębiony. 615 01:14:01,063 --> 01:14:07,975 Ona zawsze ma rację. Musisz po prostu zrobić, co ona mówi. 616 01:14:08,439 --> 01:14:12,207 Czy to Cię przerasta? 617 01:14:12,231 --> 01:14:17,934 Trzeba wyjść poza to. Jestem najbliżej. 618 01:14:18,023 --> 01:14:22,541 - Będę musiał. - Dziękuję, Børge. 619 01:14:22,565 --> 01:14:26,249 - To było dobre. Wtedy wszystko jest w porządku. - Zacznijmy. 620 01:14:26,273 --> 01:14:31,582 Jest tysiąc rzeczy. cóż, Jesteś tutaj, aby pomóc. 621 01:14:31,606 --> 01:14:36,833 Nie mów o. Musimy iść dalej. Gdzie są pieniądze? 622 01:14:36,857 --> 01:14:41,834 Wziąłem je i policzyłem. 14570 DKK 623 01:14:41,858 --> 01:14:46,167 To nie dworek, ale da radę nie być inni, musimy być zadowoleni. 624 01:14:46,191 --> 01:14:52,558 - Potrzebujemy ich, mam plan. - Nie ma czasu na takie rzeczy. 625 01:14:52,733 --> 01:14:56,835 - Przynieś pieniądze! - Fie poszedł z nimi do banku. 626 01:14:56,859 --> 01:15:02,168 Teraz to musi się skończyć! szalony kobieciarz! 627 01:15:02,192 --> 01:15:07,043 Czy chciałbyś się zatrzymać? Pamiętaj, Jestem twoim prawnym opiekunem. 628 01:15:07,067 --> 01:15:10,294 Teraz rób, co ci każą! 629 01:15:10,318 --> 01:15:17,377 W przeciwnym razie będę musiał porozmawiać z władzami i weź łyżkę w zupełnie inną rękę. 630 01:15:17,401 --> 01:15:22,711 Tak, tak. Zachowane. 631 01:15:22,735 --> 01:15:28,770 Oczywiście, że... przeprowadziłem badania. Napisano wiele raportów. 632 01:15:29,235 --> 01:15:32,670 Co mogę zrobić z raportami? 633 01:15:32,694 --> 01:15:38,170 Pochylony w górę? Jak... Gdzie? 634 01:15:38,194 --> 01:15:41,444 Cześć? Cześć? 635 01:15:44,528 --> 01:15:49,962 - Po co tam siedzisz? - To były raporty. 636 01:15:49,986 --> 01:15:54,212 Wiesz, co możesz zrobić z raportami? Pochyl się! 637 01:15:54,236 --> 01:15:58,921 Żądam działania i działania. Teraz coś musi się wydarzyć. Zrozumiany? 638 01:15:58,945 --> 01:16:02,921 - Czy to był prawnik policyjny? - Tak. 639 01:16:02,945 --> 01:16:06,797 Możemy dostać nakaz aresztowania i sprowadź barona. 640 01:16:06,821 --> 01:16:11,630 Boże. Dlaczego to zawsze muszę być ja? 641 01:16:11,654 --> 01:16:16,047 Mam to! Oczywiście. 642 01:16:16,071 --> 01:16:22,423 Aresztowanie. Wygląda dobrze. Wtedy sprawa może się przeciągnąć. 643 01:16:22,447 --> 01:16:25,256 Czy w takim razie aresztujemy barona? 644 01:16:25,280 --> 01:16:29,756 Teraz musisz przestać być przedwczesny zakłócenia i uwagi. 645 01:16:29,780 --> 01:16:34,423 Ktokolwiek. Dowiedz się, kogo w tej chwili mamy na zewnątrz. 646 01:16:34,447 --> 01:16:37,382 Jeden ze zwykłych. 647 01:16:37,406 --> 01:16:42,257 Olsena. Jest na zwolnieniu warunkowym i zamieszany w sprawę. 648 01:16:42,281 --> 01:16:45,257 Aresztuj go natychmiast! 649 01:16:45,281 --> 01:16:50,465 Prezent ślubny i miesiąc miodowy Musiałem też to naprawić sam. 650 01:16:50,489 --> 01:16:54,216 Fie chciał jechać na Majorkę. Zastój! 651 01:16:54,240 --> 01:16:59,258 Fie jest w banku i nie może tego znieść tak bardzo znosić jej stan. 652 01:16:59,282 --> 01:17:05,009 W Systuer mają gin, ale ja Muszę sobie radzić najlepiej jak potrafię. 653 01:17:05,033 --> 01:17:11,364 A ty masz prawie ten sam wzrost. A teraz stój spokojnie, Egonie. 654 01:17:11,866 --> 01:17:14,404 Poczekaj, widziałeś? 655 01:17:17,450 --> 01:17:21,010 Taki, w takim razie potrzebujemy tylko mirtów. 656 01:17:21,034 --> 01:17:25,676 No i mamy policję. Czego oni teraz chcą? 657 01:17:25,700 --> 01:17:28,968 - Co robimy? - Musimy iść. 658 01:17:28,992 --> 01:17:31,614 Tylne drzwi. 659 01:17:33,534 --> 01:17:38,526 Potem po prostu uciekają. Wykorzystują każdą okazję. 660 01:17:42,826 --> 01:17:45,552 - Strażnik? - Tak. 661 01:17:45,576 --> 01:17:51,114 Jako jego opiekun pragnę poinformować, za co powinien być aresztowany. 662 01:17:55,327 --> 01:17:58,660 - Włóczenie się. - Czy mogę zobaczyć? 663 01:17:59,869 --> 01:18:03,928 Ojciec chrzestny zachowany. Co za nonsens. 664 01:18:03,952 --> 01:18:06,720 - Ojej. - Włóczęga? 665 01:18:06,744 --> 01:18:12,387 - Tu nie ma włóczęgów. - Zachowane. 666 01:18:12,411 --> 01:18:17,512 Mógłbym zająć Egona, gdybyś nie przyszedł na czas i nie na czas. 667 01:18:17,536 --> 01:18:24,034 - Nie masz nic innego do roboty? - To nasza praca. 668 01:18:31,746 --> 01:18:34,284 Co on do cholery robi? 669 01:18:37,121 --> 01:18:42,639 Może wieniec to za dużo biorąc pod uwagę jej stan. 670 01:18:42,663 --> 01:18:45,930 Czy mam posypać mirtami welon? 671 01:18:45,954 --> 01:18:51,112 Jest bardziej dyskretny. Jakie to zabawne, masz ten sam rozmiar. 672 01:19:03,498 --> 01:19:07,826 Oni teraz biegają. Przychodzą tędy. 673 01:19:12,539 --> 01:19:18,600 Cóż, to tutaj się ukrywasz. Czekałem na ciebie z pieniędzmi. 674 01:19:18,624 --> 01:19:22,016 - Nie zamierzasz ich użyć? - Tak. 675 01:19:22,040 --> 01:19:26,933 Nie rozumiem, że teściowa tego nie robi wolałbym mieć kilka milionów. 676 01:19:26,957 --> 01:19:32,142 - Fi, nie możesz... - Ona zawsze ma rację. 677 01:19:32,166 --> 01:19:37,572 Po prostu musisz to zrobić jak mówi, prawda? 678 01:19:42,249 --> 01:19:45,536 - Cholernie dobrze. - Czyż nie jest urocza? 679 01:19:46,000 --> 01:19:50,079 Tak...I piękne. 680 01:20:11,335 --> 01:20:14,977 – Teatr Królewski. - Możesz to zrobić? 681 01:20:15,001 --> 01:20:19,020 - Ładne miejsce. - Powoli. Musimy zabrać ze sobą Børge'a. 682 01:20:19,044 --> 01:20:23,187 - Potrzebujemy narzędzi. - Co? 683 01:20:23,211 --> 01:20:27,811 Trzpień, dwa młotki listwowe, piła, dłuto, wiertło, - 684 01:20:27,835 --> 01:20:32,958 - gramofon, ładunki wybuchowe i uwertura do Elverhøj. 685 01:21:14,672 --> 01:21:16,898 Czy pamiętasz to teraz? 686 01:21:16,922 --> 01:21:22,839 - Ważne jest, aby utrzymać rytm. - Jasność, takt i ton. 687 01:21:24,005 --> 01:21:27,649 - Wujek Georg i Karl Gustav? - Tak, panie baronie. 688 01:21:27,673 --> 01:21:31,649 - I ciotki barona. - Ciotki też? 689 01:21:31,673 --> 01:21:38,169 Kazano mi powiadomić barona, abyś zwołał naradę rodzinną. 690 01:21:38,674 --> 01:21:42,274 - Rada rodzinna? - Tak, panie baronie. 691 01:21:42,298 --> 01:21:47,150 - Czy jest też telefon? - To kantor. 692 01:21:47,174 --> 01:21:51,733 przepraszam, ale on nalegał. 693 01:21:51,757 --> 01:21:58,234 Tak, tak...Zakonserwowane. Robimy co w naszej mocy. 694 01:21:58,258 --> 01:22:02,359 Nie, nie, zakonserwowane. To nie jest wystarczająco dobre. 695 01:22:02,383 --> 01:22:06,249 Doskonały. Do widzenia. 696 01:22:06,508 --> 01:22:10,089 Adwokat policji? 697 01:22:11,050 --> 01:22:14,652 Czy to oznacza, że znowu musimy kogoś aresztować? 698 01:22:14,676 --> 01:22:20,360 Nie. On chce wazon. Oryginalny wazon Ming. 699 01:22:20,384 --> 01:22:24,693 Ubezpieczyciel odmawia zapłacić odszkodowanie. 700 01:22:24,717 --> 01:22:29,486 Przeznaczyli na to 20 000 DKK, w zestawie z wazonem. 701 01:22:29,510 --> 01:22:32,236 Oznacza to, że... 702 01:22:32,260 --> 01:22:36,569 - Jeśli odnaleziono Wazę, oznacza to, że tak się stało. - Stało się? 703 01:22:36,593 --> 01:22:40,444 Tak, ze mną... i z baronem. 704 01:22:40,468 --> 01:22:45,778 Nic nie może się stać. Podjąłem wszelkie środki ostrożności. 705 01:22:45,802 --> 01:22:49,903 Spotykam holenderskiego pana za występ na imprezie. 706 01:22:49,927 --> 01:22:53,070 Żadne błędy nie mogą się zdarzyć. 707 01:22:53,094 --> 01:22:57,920 W Teatrze Królewskim. Co mogłoby się tam wydarzyć? 708 01:24:06,932 --> 01:24:10,716 - Przyszli obaj. - Cholernie dobrze. 709 01:24:14,682 --> 01:24:18,866 Teraz idą i biorą miejsce w loży rycerskiej. 710 01:24:18,890 --> 01:24:24,843 Jest zarezerwowany dla ćpunów kameralnych i członek Kapituły Zakonu. 711 01:24:41,892 --> 01:24:45,160 Teraz żadne błędy się nie zdarzają, prawda? 712 01:24:45,184 --> 01:24:50,508 - Cały czas na tym siedzę. - Doskonały. 713 01:24:53,226 --> 01:24:58,432 Jesteśmy już pod trybunami i muszę zejść do orkiestronu. 714 01:25:24,103 --> 01:25:29,829 Oto orkiestra. Musimy obejść tyły orkiestry. 715 01:25:29,853 --> 01:25:36,579 Musimy przejść na drugą stronę, i aż do zamku rycerskiego. 716 01:25:36,603 --> 01:25:39,413 - To bardzo proste. - Nie. 717 01:25:39,437 --> 01:25:44,205 Nic królewskiego teatr jest łatwy, jest trudny. 718 01:25:44,229 --> 01:25:48,330 To jest z nimi powiązane specyficzne warunki pracy. 719 01:25:48,354 --> 01:25:55,081 Orkiestra nienawidzi śpiewaków operowych, opera nie znosi baletu, - 720 01:25:55,105 --> 01:25:59,497 - balet obrzydza aktorów, aktorzy nienawidzą się nawzajem, - 721 01:25:59,521 --> 01:26:03,248 - personel techniczny nie mieć z kimś coś wspólnego. 722 01:26:03,272 --> 01:26:07,206 Tak, i dlatego wszyscy są pasażerami pomiędzy odgrodzonymi formami sztuki. 723 01:26:07,230 --> 01:26:10,206 Musimy zburzyć te mury. 724 01:26:10,230 --> 01:26:13,978 - Zamknij się, to nie będzie łatwe. - Ciii. Oto on. 725 01:26:14,148 --> 01:26:17,999 Dyrygent, kapelmistrz. 726 01:26:18,023 --> 01:26:20,846 Nienawidzi orkiestry. 727 01:30:07,952 --> 01:30:13,786 To jest sala operowa. Młot, zagłada, piła. Szybko. 728 01:30:49,663 --> 01:30:53,473 To jest sala baletowa. Dłuto. 729 01:30:53,497 --> 01:30:57,861 Tutaj mamy tak pokój aktora. 730 01:32:01,501 --> 01:32:06,144 To jest pokój aktora. Kolejne pomieszczenie to personel techniczny. 731 01:32:06,168 --> 01:32:12,285 Jest ona zablokowana żelbetem. Tutaj użyjemy ładunków wybuchowych. 732 01:33:47,715 --> 01:33:52,791 To jest pokój z rekwizytami. To drzwi do szybu windy. 733 01:33:54,258 --> 01:33:56,796 Uważaj! 734 01:37:32,311 --> 01:37:35,846 Cholernie dobrze. 735 01:37:36,520 --> 01:37:40,621 Rozumiesz, Fi. Mężczyźni wcale nie są tacy, jak myślisz. 736 01:37:40,645 --> 01:37:44,579 Zwłaszcza nie mężowie. Nie rozumieją, co mówisz. 737 01:37:44,603 --> 01:37:49,997 Trzeba zdać sobie sprawę, że to, co mówią, nic wspólnego z rozsądkiem. 738 01:37:50,021 --> 01:37:54,205 Są i będą dziećmi, dużymi chłopcami. 739 01:37:54,229 --> 01:38:00,455 Dlatego tak o nie dbasz, i dlatego nie możesz ich znieść. 740 01:38:00,479 --> 01:38:04,540 Ale musisz nauczyć się z tym żyć. 741 01:38:04,564 --> 01:38:07,221 Musisz stawić temu czoła. 742 01:38:51,275 --> 01:38:56,834 nie rozumiem... Oryginalny wazon? 743 01:38:56,858 --> 01:39:03,459 Tak, oryginalny wazon Ming. Obiecano nagrodę? 744 01:39:03,483 --> 01:39:05,876 - Tak. - Doskonały. 745 01:39:05,900 --> 01:39:12,433 To musi być mój prezent ślubny dla małej rodziny. Teraz musisz zobaczyć. 746 01:39:14,234 --> 01:39:17,793 Jednocześnie sprawa została rozwiązana. 747 01:39:17,817 --> 01:39:23,252 Sprawiedliwości może stać się zadość, Możesz osiągnąć swoje cele - 748 01:39:23,276 --> 01:39:26,627 - i zamknijcie barona w klatce. 749 01:39:26,651 --> 01:39:30,268 - Tak, zakonserwowane. - Teraz musisz tylko zobaczyć. 750 01:39:33,527 --> 01:39:37,476 Po prostu trzymaj. 751 01:39:37,569 --> 01:39:40,771 Oj. (brzęk) 752 01:39:42,360 --> 01:39:45,231 Oj. 753 01:39:52,528 --> 01:39:56,880 - Nie denerwuj się. - To było miłe z twojej strony. 754 01:39:56,904 --> 01:40:00,935 Pewnie i tak damy sobie radę. 755 01:40:06,862 --> 01:40:09,934 Holm... Holm! 756 01:40:12,404 --> 01:40:18,131 Przykro mi, panie Changer. Baron jest niedostępny. 757 01:40:18,155 --> 01:40:21,672 Właśnie odbyła się narada rodzinna. 758 01:40:21,696 --> 01:40:28,111 Baron raczej nie przeżyć następne 200 lat. 759 01:40:45,864 --> 01:40:52,196 Świetnie, znalazłeś miotłę? Taki tchórzliwy! Tchórzliwy człowiek! 760 01:40:55,406 --> 01:40:59,049 Taki. Wtedy dowód zniknął. 761 01:40:59,073 --> 01:41:04,883 Tej sprawy nigdy nie da się rozwiązać. Teraz nic nie może się wydarzyć. 762 01:41:04,907 --> 01:41:07,758 Czy potrafisz to zrobić? 763 01:41:07,782 --> 01:41:12,550 Mój drogi młody przyjacielu. posłuchaj mnie Wiem o czym mówię. 764 01:41:12,574 --> 01:41:17,884 Nie tylko możesz, ale musisz jeśli społeczeństwo ma funkcjonować. 765 01:41:17,908 --> 01:41:23,217 Problemy należy zamiatać pod dywan, szkielety do szafy. 766 01:41:23,241 --> 01:41:25,468 Zapewnia dobre samopoczucie i rozwój. 767 01:41:25,492 --> 01:41:30,218 - A Krzyż Rycerski? - Och, tak... Rozkazy. 768 01:41:30,242 --> 01:41:35,218 Ile to jest warte w dzisiejszych czasach. Wkrótce będzie miał Boga i każdego człowieka. 769 01:41:35,242 --> 01:41:40,093 Mówię jak inni przede mną: Rozkaz, trzymajcie się idiotów. 770 01:41:40,117 --> 01:41:44,150 (puka do drzwi) Tak, wejdź. 771 01:41:46,618 --> 01:41:50,178 Dzień dobry, to wiadomość z Kapituły Zakonu. 772 01:41:50,202 --> 01:41:56,553 Spotykam detektywa pierwszego stopnia, panie Viggo...Jensen? 773 01:41:56,577 --> 01:42:00,636 Tak... to ja. 774 01:42:00,660 --> 01:42:05,701 Czy byłbyś tak miły podpisać się tutaj? 775 01:42:06,577 --> 01:42:11,762 To był ważny moment niezwykłej urody. 776 01:42:11,786 --> 01:42:16,012 Oboje byli tacy słodcy, nawet Fi. 777 01:42:16,036 --> 01:42:20,304 W ogóle nie było tego widać, gdybyś nie wiedział. 778 01:42:20,328 --> 01:42:27,138 Ork tak, właśnie teraz działa. To kosztuje wszystko. 779 01:42:27,162 --> 01:42:31,472 W chórze były cztery głosy, a sam mirt kosztował ponad 70 DKK. 780 01:42:31,496 --> 01:42:37,930 - I wanna. To wszystko się sumuje. - W takim razie musimy mieć nadzieję, że nas na to stać. 781 01:42:37,954 --> 01:42:41,453 Co masz na myśli, Egonie? 782 01:42:41,746 --> 01:42:45,660 Egon, pokaż jej to. 783 01:42:47,330 --> 01:42:52,222 - Teraz musisz tylko patrzeć, Yvonne. - Co jest w tej walizce? 784 01:42:52,246 --> 01:42:57,037 - Tak, co powiemy? - Około 1,5 miliona. 785 01:42:58,955 --> 01:43:02,848 Nie, ale tak jest Ubrania Børge i Fie. 786 01:43:02,872 --> 01:43:06,406 Potem zapomnieli o walizce. 787 01:43:29,582 --> 01:43:33,615 Jaka jesteś kochana i piękna. 788 01:43:34,667 --> 01:43:37,892 Dlaczego tak wyruszasz? 789 01:43:37,916 --> 01:43:42,559 Taki był zamysł przez cały czas. Teraz mam młodzi ludzie mieli dobry start w życie. 790 01:43:42,583 --> 01:43:45,851 To jedyna rzecz możesz zrobić dla swoich dzieci. 791 01:43:45,875 --> 01:43:52,538 A teraz to wszystko się skończyło, wtedy będę miał dla Ciebie więcej czasu.